• images/slildes/15235664_1546493055377715_165185431527748767_o.jpg

Archívum

Bartók újra töltve!

Ismertető

Helyreigazítás
A Deák 17 Galéria által 2016. december 20-án rendezett „Bartók újratöltve” című produkció kapcsán a Deák 17 Galéria munkatársa helytelenül tett nyilatkozatot az MTVA M5 tévécsatornának, valamint a Magyar Távirati Irodán keresztül számtalan sajtóterméknek arról, hogy Bartók Béla színpadi műveinek szerzői jogi védelme megszűnt volna. A valóság ezzel szemben az, hogy Bartók Béla három színpadi művének szerzői jogai a három színpadi művére vonatkozóan majd csak e művek társszerzőinek halálát követő 70. év utolsó napján fognak megszűnni. Ennek értelmében a Deák 17 Galéria a három művet jogosítás és felhasználási szerződés nélkül jogtalanul használta fel, ezzel megsértette Bartók Béla személyhez fűződő szerzői jogait továbbá a művek kiadóinak anyagi jogait, és a szerzői jog lejártára vonatkozó nyilatkozatával félrevezette a közvéleményt, mindezekért ezúton elnézést kér.

A Bartók újratöltve! pályázat nyertesei állítják színpadra a zeneszerző három színpadi műve ihlette  - A fából faragott királyfit, A csodálatos mandarint és A kékszakállú herceg várát - önálló alkotásukat az Átrium Film-Színházban.  A legnagyobb magyar zeneszerző alkotásai gondolkodásra késztették a fiatalokat, és csapatmunkában, saját művekkel indultak a Bartók Béla születésének 135 éves évfordulójának alkalmából meghirdetett országos pályázaton.  Ezt a pályázatot a Deák 17 Gyermek és Ifjúsági Galéria írta ki 10 és 23 év közötti fiatalok részére. 3 nyertes diák csapatot a szakemberekből álló zsűri - Dr. habil. Csanádi Judit (DLA, Magyar Képzőművészeti Egyetem rektora, látványtervező);  Magács László (rendező, az Átrium Film-Színház igazgatója); Nagy Fruzsina (jelmeztervező); Pálfi György (filmrendező) valamint Szabó Balázs (dalszerző, énekes, bábszínész) választotta ki.  Bartók hatására készült nyertes alkotások  zenéjét is lecserélték, csak a címet hagyták meg.  "Éppen ez a lényeg: a fiataloknak így ténylegesen lehetőségük van arra, hogy a saját nyelvükre fordítsák le a történeteket.” - mondta Pálfi György filmrendező a beérkezett pályázati anyagok értékelése során. A nyerteseket a Színház- és Filmművészeti Egyetem drámainstruktor hallgatói illetve Uray Péter, a Kaposvári Egyetem rendező tanára segíti majd abban, hogy 5 hét alatt színpadra adaptálják elképzeléseiket.

Program

15.00-15.30 A kékszakállú herceg várát a budapesti Leövey Klára Gimnázium diákjai mutathatják be, akik új szövegkönyvet írtak a jelenetekhez, amelyekben olyan mai problémák is megjelennek, mint a lassú internetkapcsolat, míg az eredeti Bartók-etűdöket olyan előadók dalaira cserélték le, mint a Motörhead, a Nirvana, vagy éppen Pink.

15.30-16.00 A fából faragott királyfit a Pécsi Művészeti Gimnázium és Szakiskola csapata viszi színre, akik nem csupán a darab címét változtatták meg (A szürke tündér), de interaktivitásra épülő koncepciójukban az eredeti darabtól eltérően a nézők is fontos szereplői és alakítói az előadásnak attól függően, hogy hova ülnek le a darab kezdetén.

16.00-16.30 A csodálatos mandarint bemutató székesfehérvári Tóparti Gimnázium és Művészeti Szakközépiskola diákjai előadásuk középpontjába az ismerkedést és az erotikát helyezték: a darab szereplői egy éjszakai bárban találkoznak.

Alkotók

A kékszakálló herceg vára - Leövey Klára Gimnázium
A fából faragott királyfi - Pécsi Művészeti Gimnázium és Szakiskola
A csodálatos madarin - Tóparti Gimnázium és Művészeti Szakközépiskola
Július 2017
H K Sz Cs P Szo V
26 27 28 29 30 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6